ANGLETERRE VS FRANCE
J’ai récemment lu un article paru dans Grazia, sur le nouveau bestseller de Pamela Druckerman qui s’intitule "French Children Don’t Throw Food". Cette journaliste américaine, ayant éduqué ses enfants à la manière anglophone, fait l'éloge dans son livre du "French way", du savoir-faire des mères françaises en matière d’éducation. Mais il me semble que nous sommes bien placés pour contredire sa thèse ou bien y adhérer, car pour la plupart nous avons eu droit soit au "French way" , soit au "proper British education" ou, pour ma part, aux deux.
Tout d’abord l’éducation latine est, on peut le dire, nettement plus intense que celle de nos compatriotes anglais : les cris montent instantanément et les gifles claquent après un bref "Ça suffit !!" Et un "espèce d’insolent/e", qui s’ensuit comme unique explication de la marque rouge qui pare désormais notre joue (bien sûr, il est vrai qu’il m’est arrivé de la mériter). Alors que les parents français ont tendance à s’énerver, les anglais sont plutôt favorables à l’éloignement, selon leur mémorable dicton "Children should be seen but not heard" et sont assez inventifs en matière de remarques piquantes, parfois plus douloureuses et démoralisantes que la claque (par exemple: "You are bound to fail"). Les anglais imposent une maturation précoce à leurs enfants, qui se retrouvent parfois à l’âge de 8 ou 9 ans en Boarding school, loin de leurs parents alors qu'ils en sont encore à l’étape Diddl, Pokémon et compagnie. "Fais comme je dis et pas comme je fais" est l'une des phrases préférées de ma mère (cigarette a la main ☺) ainsi que le légendaire "Sous mon toit tu suis mes règles; plus tard tu feras ce qu’il te plaira".
Il faut évidemment différencier l’éducation anglaise et américaine. Car nos compatriotes étatsuniens ont peur de dire "non" à leurs enfants, de peur de les freiner, puisque l’une de leurs valeurs principales est l’expression de sa créativité. Quitte à laisser l’enfant décorer les papiers peints de sa chambre, car ce petit américain, toujours souriant, pourrait bien (d’après ses parents) être le prochain Michel-Ange. Mais entre l’éducation "à la francaise" ou "à la british", laquelle choisiriez-vous ? En toute franchise les deux modèles sont plutôt strictes et se basent sur des règles simples et invariantes, notamment: manger trois repas par jour, respecter des horaires fixes, faire ses devoirs, et ne pas interrompre les adultes.
Alors que les Français sont friands du principe selon lequel réfléchir sur les conséquences de ses actes, qui se manifeste par le "Pourquoi tu as fais ca?!", les anglais, eux, plus distants par nature ou alors extrêmement eccentriques prônent la liberté et les choix décisifs de leurs enfants, notamment à travers l’éducation selon le "subject choice" des A-levels.
Il est clair que nous adopterons un jour l'une des deux méthodes, et je suis convaincue qu’elle sera assez similaire à celle qui nous a été inculquée, voir pire, car il est très probable que nous ressemblions à nos parents plus que nous le voudrions, mais rassurez-vous rien n’est certain.
Victoria Taittinger
No comments:
Post a Comment